20 de noviembre de 2006

Hay luces que nunca se apagan


En 1986 The Smiths publicó The Queen is Dead, álbum que suele ser considerado como su obra maestra. Es más, aparece en lugares de privilegio en numerosas listas de las mejores grabaciones de la historia de la música pop.

Veinte años después el grupo de Morrissey sigue vivo. Estos días suelo escuchar mientras conduzco The Smiths is Dead un homenaje de 1996 que incluía versiones de las canciones del disco por parte de grupos británicos de esa época. De entre los cortes del CD me quedo, cómo no, con la versión de There Is A Light That Never Goes Out (Hay una luz que nunca se apaga) que hace The Divine Comedy, o lo que es lo mismo: su creador Neil Hannon, admirador de Dante.

Está claro que The Smiths es uno de mis grupos preferidos, y confieso que cuando más me gusta Neil Hannon es cuando canta como Morrisey. Buena combinación: The Smiths + The Divine Comedy. Te gusta, ¿no?

Veinte años después conviene recordar que There Is A Light That Never Goes Out es un clásico de la música pop. La letra de Morrissey es clarividente. Puro anhelo existencial. Carpe diem de los años 80.

El mejor homenaje que se me ocurre es copiar aquí algunas de las estrofas de la canción. Ahí va. Dime qué te parece.
There Is A Light That Never Goes Out

Letra de Stephen Morrissey
Música de Johnny Marr

Sácame esta noche
Donde haya música y gente
Que sea joven y esté viva
Una vuelta en tu coche
No, no quiero ir a casa
Porque no tengo.

Sácame esta noche
Porque quiero ver gente y
Quiero ver luces
Una vuelta en tu coche
Oh, por favor, no me dejes en casa
Porque no es mi casa, es su
Casa, y ya no soy bienvenido

Y si un autobús de dos pisos
Se estrella contra nosotros
Morir a tu lado
Qué forma de morir tan celestial

Y si un camión de diez toneladas
Nos mata a los dos
Morir a tu lado
Qué placer y honor para mí

12 de noviembre de 2006

Miquel Martí i Pol

Me apetece comenzar con un poema de Miquel Martí i Pol.

Respeto el texto original. Prefiero no traducirlo. 
Es uno de mis poetas preferidos. Admiro su sensibilidad. Me atrevo a decir que en su modo de entender la lírica hay ecos de la poesía oriental: simplicidad, actitud contemplativa del mundo que trasciende hacia el interior en forma de símbolo. 


CAPVESPRE D'AGOST


Ha plogut molt. De tot arreu m'arriben
sentors de terra molla.
Bec, golut,
la llum esplendorosa del crepuscle.
Ara pertot la vida recomença
poderosa com mai;
i els amants que són lluny l'un de laltre
s'enyoren i es desitgen.
¿I jo qui sóc sinó algú innominat
que sols viu si tu el penses?


(Miquel Mártí i Pol: Els bells camins)



Si te apetece saber algo más de este poeta, visita http://www.martiipol.com/