29 de abril de 2009

Henning Mankell: El hombre inquieto, último libro de Wallander

Henning Mankell se encuentra estos días en Buenos Aires con motivo de la Feria Internacional del Libro que celebra su XXXV edición. En la capital argentina ha dado a conocer que hace sólo dos semanas acabó El hombre inquieto, la despedida definitiva (aunque no la muerte) de Kurt Wallander, su famoso personaje. La obra aparecerá el 18 de agosto en Suecia Para 2010 se espera la edición española.
El conocido autor sueco ha afirmado: "Hace diez años escribí la que pensé que sería la última de la serie, pero me di cuenta que no había escrito un libro sobre la vida de Wallander, con él como protagonista. Por eso cambié de opinión."
Al mismo tiempo, se ha sabido que Mankell ha obtenido Premio de la Paz Erich Maria Remarque, concedido en la ciudad alemana de Osnabrück, por su compromiso con el continente africano.

18 de abril de 2009

Anne Holt: Crepúsculo en Oslo


Anne Holt (1958) es la más conocida autora noruega de novela policíaca. Además ha sido periodista, abogada, e incluso ministra de Justicia, aunque durante breve tiempo debido a una enfermedad.
En 1993 apareció su primera novela: Blind gudinne. Desde entonces ha publicado una decena de títulos agrupados en dos series: las protagonizadas por la policía Hanne Wilhelmse y las protagonizadas por la pareja Vik/Stubo. En España, donde empieza a ser conocida, sólo se han traducido hasta la fecha tres de sus obras.
Crepúsculo en Oslo (Det som aldri skjer, 2004) está protagonizada por la psicóloga y profiler Inger Johanne Vik y por el comisario Ingvar Stubo. En una novela anterior, Castigo (Det som er mitt, 2001), ambos personajes habían colaborado para atrapar a un secuestrador de niños. En ésta, se han casado, acaban de tener una niña, e intentan aclarar la identidad de un asesino en serie.
La moda literaria del serial killer comienza a resultar indigesta. Al parecer no hay novela policíaca posible sin el obligado psicópata que asesina en cadena con frío y sistemático método. En Crespúsculo en Oslo el asesino siente sangrienta predilección por los famosos: una presentadora de televisión, una emergente política, un escritor, un deportista...
En un ambiente muy familiar, la originalidad de esta novela radica en que los protagonistas se devanan los sesos analizando las pocas pistas de que disponen mientras cambian pañales, preparan biberones, o ella le corta el pelo, y parte de la oreja, a él. Nada que ver, por ejemplo, con los solitarios y duros sabuesos tipo Marlowe.
Al final, Inger Johanne y el corpulento padrazo Ingvar Stubo consiguen descubrir la autoría de los asesinatos, pero no pruebas suficientes para demostrarlo, lo que anuncia una probable continuación.
En conjunto, una novela que provoca escasas emociones y bastante confusión, algo a lo que no es ajena la enrevesada traducción.

Anne Holt: Crepúsculo en Oslo, Rocabolsillo.

Tokio Blues, The Lincoln Lawyer y Los hombres que no amaban a las mujeres van al cine

Varias novelas de autores habituales en Microscopio del Dr. Winter son noticia por sus adaptaciones cinematográficas. Aquí tenéis un rápido avance:

Tokio Blues. Norwegian Wood. La famosa novela de Haruki Murakami será llevada al cine por el director Tran Anh Hung (El olor de la papaya verde o Cyclo). Tras diversas propuestas siempre rechazadas, el autor japonés ha aceptado que su obra más conocida y emblemática se adapte al lenguaje cinematográfico. El estreno se espera para mediados de 2010.

Matthew McConaughey, actor de no muy memorables comedias, será el encargado de representar a Mickey Haller, el protagonista de The Lincoln Lawyer, la novela de Michael Connelly. A pesar de su popularidad, las obras de Connelly no gozan del favor de Hollywood. Anteriormente, sólo Blood Work (Deuda de sangre) ha sido llevada al cine: correctamente dirigida e interpretada por el siempre solvente Clint Eastwood.

Por último, la más esperada. El 29 de mayo llegará a nuestros cines la versión cinematográfica de Los hombres que no amaban a las mujeres (Män som hatar kvinnor), la primera parte de la popular trilogía Millennium de Stieg Larsson. La película fue rodada en Suecia y España por Niels Arden Oplev, y está protagonizado por Michael Nyqvist y Noomi Rapace, quien interpreta a la singular Lisbeth Salander.



13 de abril de 2009

Erik Satie: Gymnopédie I

Primeras novelas de Craig Russell


La editorial española de Craig Rusell parece considerar que la palabra "muerte" en el título de las novelas policíacas supone un necesario reclamo comercial. Sus estudios de mercado habrán mostrado claramente que los aficionados al género compran compulsivamente cuando leen en la portada esa palabra. No encuentro otra explicación para una fijación obsesiva que supone, de entrada, una manipulación. La primera novela de Craig Rusell, Blood Eagle (2005), se ha editado aquí como Muerte en Hamburgo. La segunda, Brother Grimm (2006), se ha titulado Cuento de muerte. Esas mismas obras, por ejemplo, se han publicado en Francia como Rituals Sanglants y Contes Barbares.

Muerte en Hamburgo es, ante todo, la presentación de la "serie Fabel". Un buen arranque en el que vamos conociendo al Primer Comisario General Jan Fabel, a su equipo de colaboradores, a su pareja Susanne, a su diabólico enemigo Vitrenko, y, por último, a Hamburgo, ciudad estado donde abundan los psicópatas más perversamente refinados.

Cuento de muerte, la segunda novela, es posiblemente la más floja de la serie. En este caso, a Craig Russell se le va la mano con un asesino que se inspira en los cuentos populares recopilados por los hermanos Grimm para satisfacer sus impulsos criminales.

En conjunto, las novelas protagonizadas por der englische Kommissar Fabel alcanzan buena calificación global y resultan de obligada lectura para los aficionados al género. A pesar de ello, me atrevo a señalar algunas notas negativas que tienen que ver, sobre todo, con las digresiones histórico-mitológicas y con las reiteraciones en las descripciones de los personajes, de las situaciones y de la ciudad de Hamburgo.

Pero, sin duda, lo más irritante es el afán didáctico del autor por hacernos conocer la lengua alemana. Hay decenas de palabras alemanas sin traducir en sus novelas y algunos párrafos resultan un galimatías esperpéntico.
Novelas de Craig Russell protagonizadas por Jan Fabel (publicadas por Rocaeditorial):

12 de abril de 2009

Antes que el diablo sepa que has muerto

Sidney Lumet, el mismo cineasta que debutó en 1957 con la clásica y conocidísima Doce hombres sin piedad, dirigió con más de 80 años Before the Devil Knows You're Dead (2007).
Se trata en mi opinión de una película totalmente recomendable. Un magnífico guión, excelentes intérpretes (Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Marisa Tomei, Albert Finney...), una austera y magistral dirección, y, sobre todo, un punto de vista poliédrico, distanciado y objetivo crean en su conjunto un filme impactante.
El argumento es sencillo: dos hermanos, con apremiantes problemas económicos, atracan la joyería de sus padres. El golpe sale tan rematadamente mal que no sólo no consiguen ni un dólar, sino que incluso provocan la muerte de su madre.
Antes que el diablo sepa que has muerto disecciona fríamente el lado más oscuro de la naturaleza humana. Las reflexiones provocadas en el espectador son, os aseguro, profundas, intensas y duraderas.


1 de abril de 2009

Cassandra Wilson: Closer To You: The Pop Side

La gran Cassandra Wilson anuncia nuevo CD para la segunda semana de abril.
Closer To You: The Pop Side recopila sus peculiares versiones de conocidas obras del pop y del rock, algunas ya incluidas en anteriores discos suyos.
Love Is Blindness (U2), Time After Time (Cyndi Lauper), Fragile (Sting), Tupelo Honey (Van Morrison), Harvest Moon (Neil Young) o Lay Lady Lay (Bob Dylan), entre otras, son canciones que aparecen en este álbum.
Como muestra, recordemos su extraordinaria versión en vivo de Fragile, alegato contra la violencia de Sting.



Frágiles

Si la sangre se vertiera cuando la carne y el acero se funden
y se secase con el color del atardecer
la lluvia limpiará mañana las manchas
pero algo permanecerá en nuestras mentes.

Quizá este acto final es lo que queríamos:
cerrar la eterna disputa
que nada bueno viene ni vendrá de la violencia
para todos aquellos nacidos bajo un destino aciago
no sea que olvidemos qué frágiles somos.

Sin parar la lluvia caerá
como lágrimas de una estrella, como lágrimas de una estrella
Sin parar la lluvia dirá
qué frágiles somos, qué frágiles somos.