20 de abril de 2008

Fotografías de Patti Smith


La Fondation Cartier de París ofrece durante estos días, hasta el 22 de junio de 2008, una exposición fotográfica de Patti Smith. Ésta es sólo una de las múltiples facetas de la cantante de Chicago, que además se ha dedicado a la pintura, la poesía o el teatro.

La muestra, denominada Land 250, recoge su creación artística a lo largo de 40 años. Además de sus fotografías polaroids en blanco y negro, se exhiben collages, instalaciones, películas, letras de canciones y poemas.
Aprovechamos la noticia para recordar, de paso, una de sus canciones más famosas: Because de Night (1978), compuesta en colaboración con Bruce Springsteen.
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
(Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche pertenece a la lujuria
Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece a nosotros)


1 comentario:

Dra. Rauschii dijo...

No sólo me había fijado, sino además cabreado, por las pésimas traducciones de Connelly.
Pero no es eso lo peor, no sólo ocurre con él, muchísimos autores sufren ese mal en nuestras editoriales. Y no creo que sea un problema de desconocimiento de ambas lenguas, sino más bien de la ineptitud del que traduce para expresarse !EN SU PROPIO IDIOMA!
Por si hace falta suscribo la idea de los mail, y si hacen falta firmas ¡Cuenta con la mía!